E-ihracat sitesi nasıl kurulur: PDF kataloğu dijital B2B vitrine çevirmek
Bir e-ihracat sitesi çok dilli bir sayfadan daha fazlasını gerektiriyor: ödeme, teklif formu ve kargo/gümrük bilgisi olmadan yabancı alıcı siteden ayrılıyor. Asgari yapı, en sık atlanan 5 unsur ve Amerikan pazarına özel kurulan bir örnek.
Yurt dışından gelen bir alıcı siteye girdiğinde İngilizce ürün sayfası, bir para birimi seçeneği ve doldurabileceği bir teklif formu bulamazsa, aynı ürünü satan başka bir tedarikçinin sitesine saniyeler içinde geçiyor. E-ihracat sitesi kurmak, var olan kurumsal siteye İngilizce bir sayfa eklemekten ibaret değil: katalog, ödeme, teklif akışı ve lojistik bilgisinin yabancı alıcının güvenip tamamlayabileceği bir sırayla kurulması gerekiyor. Asgari yapı beş unsurdan oluşuyor; bunlardan biri eksikse site "var" ama alıcı için işe yaramıyor.
Özet
E-ihracat sitesi, çok dilli içeriğin yanına uluslararası ödeme, hedef ülke/miktar alanlı bir teklif formu ve kargo-gümrük bilgisini ekleyen bir yapı. Beş unsurdan biri eksik kalırsa, en sık ödeme veya teklif formu, yabancı alıcı siteyi terk ediyor. BRT Cabinet örneğinde olduğu gibi Amerikan pazarına özel kurulan bir site Lighthouse'ta 98 mobil, 98 masaüstü, 91 SEO skoruyla devreye alınabiliyor; bu bir çeviri eklentisiyle değil, pazara özel içerik ve teknik kurulumla geliyor.
"E-ihracat sitesi" çok dilli kurumsal siteden farklı bir şey mi
Çok dillilik tek başına e-ihracat sitesi yapmıyor. Bir sayfanın İngilizce veya başka bir dilde yayınlanması dil katmanını çözüyor; e-ihracat sitesi bu katmanın üstüne alıcının satın alma kararını tamamlayabileceği bir yapı ekliyor: para birimi, ödeme yöntemi, teklif formu, kargo ve gümrük bilgisi. Dil yapısının URL, hreflang ve içerik yönetimi tarafını çok dilli kurumsal web sitesi rehberinde ayrıca ele aldık; bu yazı o dil katmanının üstüne hangi ticari unsurların eklenmesi gerektiğine bakıyor.
E-ihracat sitesinin asgari yapısı hangi unsurları içermeli
Yerel bir kurumsal site ile e-ihracat sitesi aynı sayfa sayısını taşıyabilir ama alıcı tarafında farklı bir işi çözüyor.
| Unsur | Yerel kurumsal site | E-ihracat sitesi |
|---|---|---|
| Dil | Tek dil, bazen yardımcı bir sayfa | Hedef pazarın dilinde gerçek içerik |
| Fiyat ve para birimi | Tek para birimi, sabit liste fiyatı | Hedef ülkeye göre para birimi veya teklif üzerinden fiyat |
| Ödeme | Yerel ödeme sağlayıcı | Sınır ötesi kart ödemesi veya havale destekleyen sağlayıcı |
| İletişim ve teklif | Telefon veya genel iletişim formu | Hedef ülke, miktar, teslim şekli alanlı teklif formu |
| Lojistik bilgisi | Yok veya genel bir kargo notu | Teslim süresi, gümrük süreci, Incoterms açıklaması |
Masadaki soru aynı değil: yerel site müşteriye ürünü anlatmayı çözüyor, e-ihracat sitesi alıcının parayı nasıl göndereceği ve malı nasıl alacağı sorusuna cevap veriyor. Bu beş satırın tamamı doğru kurulana kadar site, ihracat yapan bir firmanın değil, iç pazara çalışan bir firmanın sitesi gibi davranıyor.
En sık atlanan 5 unsur ihracatçıya hangi siparişi kaybettiriyor
Katalog ve dil genelde ilk kurulan parça oluyor, çünkü gözle görünür. Alıcıyı siteden uzaklaştıran unsurlar ise çoğunlukla arka planda kalıyor, kimse onları fark etmeden siteden ayrılan ziyaretçi sayısını saymıyor:
Çok dilli katalog
Gerçek içerik, tarayıcı eklentisiyle çevrilmiş metin değil
Görünür para birimi
Alıcı fiyatı kendi parasında veya teklif üzerinde görmeli
Teklif formu
Hedef ülke, miktar ve teslim şekli alanı taşımalı
Kargo ve gümrük bilgisi
Teslim süresi ve Incoterms açık biçimde yazılmalı
Yerel + uluslararası hat
Ülke koduyla telefon veya WhatsApp hattı görünür olmalı
Bu beş unsurdan sadece biri eksik kalsa bile alıcı genelde geri dönüp sormuyor, başka bir tedarikçiye geçiyor; eksik unsur fark edilmeden siteye gelen trafik boşa gidiyor.
BRT Cabinet örneği: Amerikan pazarına özel kurulan bir vitrin
BRT Cabinet, ABD merkezli özel üretim mutfak dolabı markası için kurulan kurumsal site, bu unsurların bir ihracat/B2B projesinde nasıl birleştiğini gösteriyor: proje görselleri ve referansların ön planda tutulduğu bir portföy yapısı, Amerikan pazarına yönelik içerik ve dil kurulumu, sıfırdan kurulan SEO altyapısı.
98
Lighthouse mobil skoru
98
Lighthouse masaüstü skoru
91
Lighthouse SEO skoru
Kaynak: BRT Cabinet proje sayfası. Portföy odaklı tasarım, Amerikan pazarına yönelik içerik ve dil yapısıyla kuruldu.
Bu yatırım ne zaman gerekmiyor
Yurt dışına ara sıra, küçük hacimde ve zaten var olan bir ilişki üzerinden satış yapılıyorsa, örneğin tek bir distribütörle fiyat ve ödeme zaten telefon veya e-posta üzerinden netleşiyorsa, tam kapsamlı bir e-ihracat sitesi henüz gerekmeyebilir. Bu durumda öncelik, mevcut kurumsal sitenin en azından doğru dilde ve doğru bir iletişim yoluyla bulunabilir olması; beş unsurun tamamı düzenli ve çok kanallı bir ihracat hacmi oluştuğunda devreye girmeli. Bu durumda tam kapsamı şimdi kurmanın getirisi, hacim gelene kadar maliyetinin altında kalıyor.
Hangi unsurların önce kurulacağı genelde mevcut hacim, hedef pazar sayısı ve ödeme ihtiyacına bakılarak kurumsal website kapsamında netleşiyor; stok ve siparişin ERP'ye bağlanma tarafı e-ticaret ERP entegrasyonu rehberinde ayrıca anlatılıyor.
Sık sorulan sorular
E-ihracat sitesi kurmak ne kadar sürer?
Temel kurumsal site kapsamı kurumsal website projesinde kısa sürede devreye alınıyor. Beş unsurun tamamı, çok dilli katalog, uluslararası ödeme, teklif akışı, kargo/gümrük bilgisi, yerel iletişim hattı, eklendiğinde kapsam büyüyor; kesin süre hangi unsurların mevcut sistemde zaten olduğuna göre değişiyor.
Mevcut kurumsal siteme sadece İngilizce sayfa eklemek yeterli mi?
Hayır. Sadece dil eklemek alıcının içeriği anlamasını sağlıyor, satın almasını sağlamıyor; ödeme, teklif formu ve lojistik bilgisi olmadan alıcı genelde siparişi tamamlayamadan siteden ayrılıyor.
Hangi ödeme sağlayıcıları uluslararası alıcı için uygun?
Sınır ötesi kart ödemesi ve yabancı para birimi destekleyen bir sağlayıcı gerekiyor; yerel pazarda yaygın olan sağlayıcıların bir kısmı bu tarafı desteklemiyor. Hangisinin uygun olduğu yurt içi/yurt dışı ödeme kabulüne göre değişiyor, iyzico, PayTR ve Stripe karşılaştırmasında bu farkı ayrıca işledik.
Az sayıda yurt dışı siparişle başlayıp sonra büyütülebilir mi?
Evet, ama sıra önemli: önce dil ve katalog, sonra ödeme ve teklif formu eklenmeli. Tersten gidip önce ödeme kurup dili boş bırakmak, alıcıdan anlamadığı bir sayfada ödeme yapmasını istemek oluyor.
Ne yapmak istediğinizi konuşalım.
Kapsamı birlikte çıkaralım; gerisi görüşmede netleşir.
Lumiasoft'u yapay zekaya sorun
Soruyu hazırladık, araç siteyi okuyup kendi cevabını versin.
